Para sa mga mamamayang mula sa ikatlong bansa (TCN), ang batas ay sumasaklaw sa mga pangmatagalang paninirahan (Batas 129 (I) 2014 'Mga Banyaga at Dayuhan') at mga taong ayon sa batas ang katayuan ay batay sa mga probisyon ng Batas 59 (I) / 2014 ' Ang mga refugee ', maliban sa mga asilo. Ang batas ay sumasaklaw din sa mga biktima ng mga pantaong pangangalakal at pagsasamantala alinsunod sa mga probisyon ng Batas 60 (I) / 2014 'Sa Pagpigil at Paglaban sa Pantaong Kalakalan at Pagsasamantala at Pagtatanggol sa mga Biktima nito'.

Kasama sa mga kategoryang hindi kabilang sa batas ay ang mga boluntaryong walang trabaho at mag-aaral na ang buong panahon ay ginugugol sa pag-aaral, kabilang ang mga mag-aaral na mga ulila, na may mga kapansanan o kaya naman ay hanggang sa umabot sa edad na 18, ay nasa ilalim ng pangangalaga ng nangangasiwa ng serbisyo ng panlipunang kapakanan.

Sino ang kailangan mong kontakin?
Address: 63 Prodromou, 1568, Nicosia, Cyprus
mlsi.gov.cy/sws

Upang mapadali ang proseso ng pagbubukas ng bank account para sa mga naghahanap ng asylum, ang Social Welfare Services ay naglalabas ng liham ng kumpirmasyon. Ang liham na ito ay nagpapatunay na ang aplikante ay isang tatanggap ng materyal na mga kondisyon sa pagtanggap, na nagsisilbing opisyal na dokumentasyong kinakailangan ng mga bangko upang simulan ang proseso ng pagbubukas ng account.

Dagdag pa rito, ang Serbisyo ng Asylum ay maaaring magbigay ng hiwalay na kumpirmasyon na nagpapatunay sa katayuan ng paninirahan ng aplikante, na maaaring kailanganin para sa karagdagang mga pormalidad sa pagbabangko o iba pang mga layuning pang-administratibo.

Ang Guaranteed Minimum Income (GMI) sa Cyprus ay isang social benefit na idinisenyo upang matiyak ang isang pangunahing pamantayan ng pamumuhay para sa mga karapat-dapat na indibidwal at pamilya. Ang pamantayan sa pagiging karapat-dapat at proseso ng aplikasyon para sa mga third-country nationals, kabilang ang mga nabigyan ng internasyonal na proteksyon, ay ang mga sumusunod:

• Mga pamantayan sa pagiging kwalipikado

• Isang third-country national na may pangmatagalang resident status sa ilalim ng Aliens and Immigration Law.
• Isang third-country national na may legal na katayuan sa ilalim ng Refugees Act, hindi kasama ang mga naghahanap ng asylum.
• Isang taong kinikilala bilang biktima ng trafficking at pagsasamantala sa ilalim ng nauugnay na batas.

Paninirahan:

• Ang mga aplikante ay dapat na ayon sa batas at nakagawiang naninirahan sa Cyprus sa loob ng limang taon kaagad bago ang petsa ng aplikasyon.
• Nalalapat ang mga pagbubukod sa limang taong panuntunan sa:
• Mga benepisyaryo sa ilalim ng Refugees Act.
• Mga biktima ng trafficking at pagsasamantala.
• Ang mga benepisyaryo ay dapat manirahan ayon sa batas sa Cyprus habang tumatanggap ng MGI.

Pagsusuri ng Kita:

• Ang kabuuang kita ng unit ng pamilya ay dapat na mas mababa kaysa sa tinasang kabuuang pangangailangan, na tinutukoy batay sa mga probisyon ng MGI.

Mga Application sa Unit ng Pamilya:

• Kung walang ibang miyembro ng unit ng pamilya ng aplikante ang nag-apply o tumatanggap ng MGI, maaaring magpatuloy ang aplikante nang mag-isa.

Proseso ng Application

• Isumite ng mga aplikante ang kanilang kahilingan para sa MGI sa pamamagitan ng Social Welfare Services
• Sinusuri ang pagiging kwalipikado batay sa dokumentasyong nagpapatunay ng legal na katayuan, paninirahan, at kita.

Ang GMI  ay nakatakda sa €261 (na cash) bawat buwan para sa isang tao. Ang inaasahang buwanang allowance sa upa para sa Mga Benepisyaryo ng Internasyonal na Proteksyon pagdating sa isang solong tao o mag-asawa ay nag-iiba sa pagitan ng €146 at €218 nang walang anumang karagdagang pagsasaayos. Ang mga taong hindi nauugnay sa isang tirahan ay itinuturing na isang sambahayan para sa layunin ng pagkalkula ng mga allowance sa upa, at sila ay may karapatan din sa parehong kabuuang halaga sa bawat tirahan.

Kapag nabigyan ka na ng katayuan ng refugee o subsidiary na proteksyon, at ikaw ay nakarehistro bilang walang trabaho, maaari kang mag-apply para sa Guaranteed Minimum Income. Upang maging kwalipikado, dapat kang nakarehistro bilang walang trabaho sa iyong district Labor Office, o kaya mong patunayan na ikaw ay medikal na hindi makapagtrabaho.

Ang allowance ng GMI ay nagbibigay ng pangunahing kita sa aplikante na EUR480 bawat buwan. Bilang karagdagan sa halagang ito, mayroong allowance para sa mga mag-asawa (EUR240) at para sa mga batang wala pang 14 taong gulang (EUR144) o para sa mga batang mahigit 14 taong gulang at hanggang 28 taong gulang (240). Ang allowance sa pag-upa ay ibinibigay bilang karagdagan sa pangunahing kita at kinakalkula gamit ang mga tiyak na pamantayan at mga formula. Ang halaga ay depende sa mga salik gaya ng komposisyon at lokasyon ng sambahayan.

Kung legal kang nagtatrabaho at nakarehistro sa Social Insurance, ngunit kumikita ng mas mababa kaysa sa halagang karapat-dapat mong matanggap at ng iyong pamilya sa ilalim ng GMI scheme, maaari kang mag-apply para sa karagdagang GMI. Isasaayos ng mga opisyal ng GMI ang benepisyo batay sa iyong kasalukuyang kita, upang matiyak na matatanggap mo at ng iyong pamilya ang buong halagang nararapat sa iyo.

Kung nagsimula kang kumita ng suweldo pagkatapos maaprubahan para sa GMI ngunit nalaman mong mas mababa pa rin ang iyong kita kaysa sa kabuuang halagang natatanggap mo mula sa GMI, mananatili kang karapat-dapat na magpatuloy sa pagtanggap ng mga benepisyo ng GMI. Muling kakalkulahin ng mga opisyal ng GMI ang iyong mga benepisyo batay sa iyong mga kita at iyong mga kontribusyon sa social insurance.

Kapag nagsimula kang magtrabaho, kailangan mong magparehistro sa Social Insurance Office, at ipaalam sa mga opisyal ng GMI ang iyong trabaho. Ang iyong GMI ay iaakma nang naaayon, at patuloy mong matatanggap ang pagkakaiba sa pagitan ng iyong suweldo at ang kabuuang halagang karapat-dapat sa iyo sa ilalim ng GMI, hangga't ang iyong mga kita ay nananatiling mas mababa sa threshold. Tinitiyak nito na ang pangunahing kita ng iyong pamilya ay napanatili sa panahon ng iyong paglipat sa trabaho.

Upang makapag-aplay para sa GMI, kakailanganin mong punan ang orange na application form, na makukuha mula sa nakatuong opisina ng GMI na matatagpuan sa Themistokli Dervi 46 sa Nicosia.Mag-click dito upang i-download ang application form para sa Guaranteed Minimum Income.

Dapat na may kasamang mga kopya ng mga sumusunod na dokumento ang iyong nakumpletong application form:

• Iyong Aliens Registration Card
• Ang iyong Permit sa Paninirahan, o ang resibo na nagpapakita sa iyong nag-apply para sa permit sa paninirahan
• Ang iyong mga detalye ng IBAN mula sa iyong bangko
• Mga dokumento sa pagpaparehistro ng kawalan ng trabaho mula sa Opisina ng Paggawa
• Iyong Kasunduan sa Pag-upa, kung nakatira ka sa inuupahang tirahan

Kapag pinupunan ang iyong form, tiyaking isama ang mga detalye ng lahat ng batang walang asawa na wala pang 28 taong gulang, nakatira man sila sa iisang bubong kasama mo o hindi. Ang iyong mga anak na maaaring may asawa, o higit sa 28 taong gulang ay kailangang punan ang kanilang sariling aplikasyon para sa GMI.

Kung nakatira ka sa labas ng Nicosia, maaari mong isumite ang iyong GMI application packet sa alinmang Citizen’s Advice Center sa iyong distrito, o sa Citizen’s Advice Center desk sa isang post office na malapit sa iyo. Kung ikaw ay nasa Nicosia, inirerekumenda na isumite mo ang iyong GMI application packet sa opisina ng GMI na matatagpuan sa Themistokli Dervi 46, sa gitna ng Nicosia.

Maaaring tumagal ng hanggang 5-6 na buwan para masuri at maaprubahan ang mga aplikasyon ng GMI. Kung ikaw ay apurahang nangangailangan ng tulong pinansyal sa panahon ng paghihintay na ito, maaari kang mag-aplay para sa emerhensiyang tulong sa iyong lokal na district Welfare Office. ang kanyang tulong ay tinatasa sa bawat kaso, at ang isang social worker ang tutukuyin ang halaga ng tulong pinansyal na nararapat mong matanggap.

Kung magbabago ang alinman sa mga detalyeng ibinigay mo sa iyong aplikasyon sa GMI pagkatapos isumite, gaya ng iyong address o bilang ng mga tao sa iyong sambahayan, mahalagang ipaalam kaagad sa opisina ng GMI. Tinitiyak nito na ang iyong aplikasyon ay nananatiling tumpak, at anumang mga pagsasaayos ay maaaring gawin sa iyong karapatan sa benepisyo. Ang pagpapanatiling updated sa opisina ng GMI ay napakahalaga para sa pagpapanatili ng pagiging kwalipikado at pagtiyak ng napapanahong pagproseso.